empty suzumelu)