Marujita Díaz - «¡Yo soy la niña morena que aquí vino a verter sal» (“Chorizos y polacos”, 1984)

Con libreto de Luis Mariano de Larra y música de Francisco Asenjo Barbieri, la zarzuela de costumbres teatrales del siglo XVIII en tres actos “Chorizos y polacos” ("O las tribulaciones del teatro musical español") se estrenó en el Teatro Príncipe Alfonso de Madrid el 24 de Mayo de 1876. La obra, ambientada en el último tercio del siglo XVIII, narraba la rivalidad entre dos compañías teatrales lideradas cada una de ellas por dos tonadilleras enfrentadas dentro y fuera de las tablas: la Caramba y la Figueras. El elenco de su estreno en la capital estuvo encabezado por las señoras Rivas y Raguer en los papeles protagonistas, la señora Sampela como Doña Pimienta, el señor Arderius como el tío Tusa, el señor Rossell como Don Preciso, el señor Orejón como el tío Espejo y el señor Guzmán en el papel del Conde del Puente. La obra, pese a cosechar una notable acogida tras su estreno, se vio solapada por el éxito de otras obras del prolífico compositor madrileño. Entre sus números más aplaudidos destacaron sobre todo las presentaciones de sus dos protagonistas, así como el dúo entre ambas “Con permiso de usté” que incluía el zapateado “Dicen que una carita de serafín” /watch/M3F5EA-6q5665 No existen versiones discográficas completas de la zarzuela, destacando entre sus últimos montajes el estrenado el 12 de diciembre de 1984 en el Teatro de la Zarzuela bajo la dirección de José Luis Alonso con un reparto formado por Josefina Meneses, Marujita Díaz, Tomás Álvarez, José Luis Alcalde, Jesús Landín, Francisco Navarro, Tito García, Joaquín Molina, Carlos R. Rubio, Rafael del Río, Javier Alaba, Manuel Fernández, Esther Jiménez, Antonio Ordóñez, Concha Jiménez, Jesús Castejón, Luis Bellido, José Luis Sánchez, Angel Pascual, José Varela, Emilio García Carretero, Wenceslao Berrocal, Mercedes Hurtado, Rosaura de Andrea, Cati Gómez, Santiago Lionche y Francisco Ortiz. CHISPEROS ¡La Polonia es flaca! ¡La Rosario es fea! ¡La Caramba es linda! ¡La Caramba es bella! UNOS ¡Por aquí la silla! OTROS ¡Por aquí el farol! TODOS ¡Aquí está la cómica más linda que el sol! LA CARAMBA ¡Qué viváis mil años! TODOS Que lo vivas tú. ¡Gala del alegre Corral de la Cruz! CARAMBA ¡Al instante salgo! TODOS ¡Dejadla salir! ¡Viva la Caramba, gloria de Madrid! LA CARAMBA ¡Yo soy la niña morena que aquí vino a verter sal, y que se estrenó en la escena de los Caños del Peral! Intrigando mis rivales me alejaron de Madrid, y causé en los Sitios Reales casi, casi un frenesí. Como tengo esta mirada y mis ojos echan luz, soy la cómica mimada del Teatro de la Cruz. Yo en el sainete me pinto sola haciendo el tipo de la manola; toda la gente se desternilla cuando yo canto la tonadilla. Y si bailo un paso, como no soy zamba y la pierna enseño... ¡caramba! ¡Caramba, caramba, caramba, caramba! TODOS Y si baila un paso, como que no es zamba y la pierna enseña... ¡caramba! ¡Caramba, caramba, caramba, caramba! LA CARAMBA Cuando salgo por el foro con la mano puesta así, el teatro grita a coro; «¡Que me la traigan aquí!» Y si pongo cara fiera loco se vuelve un marqués, y si muevo la cadera se desmayan dos o tres. Y al lucir este cuneo se arma tal revolución que porque no haya jaleo tienen que echar el telón. Como es de veras todo mi hechizo, como no gasto nada postizo: y me unto sólo con agua fría, y es mío el talle, la pierna mía, cuando se me antoja ponerme a hacer gamba, todo el que me mira... ¡caramba! ¡Caramba, caramba, caramba, caramba! TODOS Y yo me pondría con ella a hacer gamba, y si me caía... ¡caramba! ¡Caramba, caramba, caramba, caramba!

الفئة