Kondakion Τη Υπερμάχω - Walecznej Hetmance śpiewa M. Abijski w cerkwi Blacherny w Konstantynopolu

Kondakion Akatystu do Przenajświętszej Bogarodzicy „Walecznej Hetmance”. Śpiewa Marcin Abijski w konstantynopolitańskiej cerkwi w Blachernach. Właśnie w tej cerkwi w VII w. hymn ten zaśpiewano po raz pierwszy, jako wyraz wdzięczności Matce Bożej za uratowanie miasta przed najazdem Awarów. W języku greckim hymn ten brzmi inaczej, niż w słowiańskim. Oryginalny tekst to zwrot samego miasta Konstantynopola do Przenajświętszej Bogarodzicy: Walecznej Hetmance pieśń zwycięstwa, za wybawienie od nieszczęść - pieśń dziękczynną, wznoszę Ci - miasto Twoje Bogarodzico, Ty, która posiadasz moc niezwyciężoną, od wszelkich niebezpieczeństw wybaw mnie, bym wzywało do Ciebie: Bądź pozdrowiona, Oblubienico niezaślubiona! Κοντάκιο Ακαθίστου Ύμνου στον ιστορικό I. Nαό Παναγίας των Βλαχερνών στην Κωνσταντινούπολη όπου εψάλλει για πρώτη φορά τον 7 αι. Ψάλλει ο Μαρτίνος Αμπίισκι (Marcin Abijski)

الفئة