المدة الزمنية 5:9
为什么标准的国语在台湾不流行？Why Standard Taiwan Mandarin Pronunciation is Not Popular in Taiwan
تم نشره في 2018/05/30
大陆中文发音VS台湾中文发音：/watch/s1=t&gq_Klo8iymPit 大陆中文用词VS台湾中文用词：/watch/sgGIj-V8I2u8I 大陆电影翻译VS台湾电影翻译：/watch/s1=t&s_S6WIYD0iiDt 大陆网络流行语VS台湾网络流行语：/watch/AJh4jW-h5Clh4 大陆人看得懂繁体字吗？ /watch/kA-d3nZRGuJRd 大陆学生在台待遇VS台湾学生在陆待遇 /watch/gt53W-KDE-MD3
الفئة
عرض المزيد
مقاطع الفيديو ذات الصلة على 为什么标准的国语在台湾不流行？Why Standard Taiwan Mandarin Pronunciation is Not Popular in Taiwan:
這節目是朋友推薦給我看的, 個人很喜歡你說話的方式與腔調, 感覺聽起來很有誠意. 4128
但是就算我們講標準也不會像大陸朋友那樣聽起來特別捲舌，相對比較平 499
我們一般不講標準的正音，我們自己也不會發覺。但是我們小時候也沒有不注意標準的發音，我們其實小時候也會一直被糾正，但是我們現在講話也沒有在注意了，所以久而久之，自然就不會講的很標準了。 116
你這一集的主題，我特別有感觸，我是來自台灣的華語（漢語）老師Gloria：）
有時候剛到台灣的外國學生或是大陸的朋友會以為台灣的官方語言不是中文，擔心會不會學得不標準，常常讓我覺得有點難過，因為我們的確有一套「標準的中文」啊～～
不過我們的發音受到閩南語的影響，平舌音和翹舌音以及an&ang, en&eng區別的確比較不明顯。你後面說的「發音太標準，會被認為很突兀」實際發生在我身上，我因為身為華語老師職業病，跟朋友聊天時會被說「好像在跟新聞主播對話」Lol
Anyway, 很喜歡你的節目喔，謝謝你的分享！
也歡迎你來看看我的華語（漢語）教學頻道 @Master Mandarin TV , 希望未來有機會可以合作：）
Cheers,
Gloria ... 703
結果我爸媽說妳吃錯藥啦！
我朋友問說這樣說話不累嗎？
我男友說可以好好講話嗎？
結論，在台灣把話講的字正腔圓，別人會覺得很奇怪 312
1. 很多台灣人說的國語，以官方版國語的標準來看，也是不標準的
2. 台灣的標準國語和大陸的標準普通話很近似，但仍有些許差異(某些字的發音、調值、以及連音習慣)
3. 台灣人對所謂「標準國語」不賦予高評價，白話一點講就是「國語說得很好也不是什麼了不得的事」，說得不夠標準也不會被嫌，但說到讓人聽不清楚會引人反感。(在台灣這裡，反倒是美式英文說得好的人會收到比較多的讚嘆)
4. 台灣人對於平舌音翹舌音大致上都分得清，發音時大多也有區分，只是音感區辨度不像大陸那麼明顯，都偏平舌，但舌位前後有別，大致上是alveolar(平舌音)與Alveolo-palatal(翹舌音)的差距
5. 語言基本功能是溝通，但絕不僅止於溝通，還有身份族群的因素牽涉其中，很難完全切割，如果能完全切割，也就不會在眾多留言中看到優劣判斷的評語。
6. 台灣推行國語至今，大部分人講的國語都具有地方腔和個人特色，母語是一個因素，但現在年輕一輩即便是不太會講家鄉話(方言)，他們講的國語一樣也是深具台灣特色。
7. (個人觀點) 我自己覺得台灣目前的國語教育方式是比較符合人性的，我們有一個"標準"的版本在，但每個人都可以依需求選擇要達到多高的的標準度，工作場合需要用很標準的國語，自然就要求自己要講到標準，在其他時候就隨意一點，只要溝通無礙即可。這才是普通話的精神，終極目的是讓不同地方的人能夠溝通，但不需要依據標準度而給正負面的評價。 ... 7
大約50、60年前左右，政府確實會強制台灣人說標準的國語，當時的政策是在學校講方言（台語、客家話、原住民族各族族語）會被罰錢。而廣播電視節目、朗讀比賽等，都會將國語描述成＂比較正式、高尚的＂語言，包括你在影片中放的兩組過去的節目都是這樣的例子。所以當時政府在推崇國語，有分成經濟性的和文化教育性的兩個層面，去導正台灣人說話的口音。
但這樣的政策會衍伸一個問題，那就是下一代的人再也不會說他們的母語（不僅是人數較少的客家與原住民族，很多台灣的年輕人也不會說台語了）。不會說母語的結果讓下一輩無法完全和他們的上一代好好溝通，也就讓族群的文化傳承變得困難（你連阿嬤阿公的話都聽不懂了，要怎麼理解他們怎麼看待世界呢？），尤其是對台灣包含客家人在內的少數族群，語言不通導致文化傳承斷裂，文化傳承斷裂則導致那個村落或原住民部落傳統的生活方式沒辦法延續，對族群來說是傷害很深的。所以在民主化後因為社會要求要保有文化的多元性，政府也就漸漸不再去推動過去推崇國語的語言政策了。 ... 272
美國的美語不會有所謂的標準，每個州都有每個州的口音，英國美國澳洲的口音又不一樣~
中國台灣新加坡馬來西亞講的中文全都不一樣~ 何謂標準可能看你以後要去住那裡去哪裡發展你就學那邊的腔吧~
不然沒有所謂哪一個才是標準的中文~ 496
這影響的還有一個觀念是，如果「因為別人母語不是國語而發音不標準就隨便嘲笑」這樣的行為是非常不禮貌的，等於不尊重別人的文化立足點和你不同。 ... 159
不過kevin你和你朋友討論的這些我覺得也是真的，因為老師沒特別要求，
再加上我們方言(閩南話、客家話)裡面幾乎沒有捲舌音，所以有的人是不會，但大多人是沒有差(沒特別注意這一塊) 45
其實我口語都是某幾個講錯會被笑的音才特別注意要卷舌（例如:實,是兩字我不會去卷舌） 26
我是台灣人，雖然不會刻意捲舌
但也盡量讓自己的是跟似、哲跟責
唸的清楚 50
以前小時候在深圳讀小學的時候
講不標準真的會被老師糾正
然而回到台灣之後卻發現老師並沒有特別強制糾正
於是造就了我現在是台灣腔跟大陸腔混合著的口音😂 95
像是周遭都是休閒T恤配牛仔褲的人，一定也不能理解一個盛裝打扮的人。我想，在台灣講標準話大概就是這樣吧。不過，我喜歡標準普通話，非常性感；也喜歡台灣普通話，感到親切。 57
反之在台灣，沒有特地要求的普遍情況下，為了達成溝通我們反而弱化了標準，但這不代表我們不知道標準，只是不需要。又因為聽習慣了這種弱化，我們能夠辨識這種不精準狀態下的發音。 10
我來分享我跟我身邊朋友以前有討論的差異，本人小學曾讀台北市學校，他名字就叫國語實小，看名字也知道這學校很在意發音，可是不會像大陸，發音不標準就考試不過，但老師的發音真的很標準。
台北市說實在以前真的是國民黨重要票倉，所以說白了很多外省人，相對來說那邊的小孩發音確實標準。發音標準可以參加朗讀比賽是一種榮耀。
但成年我有一次跟外省家庭成長的朋友聊天，他不是台北市長大的，是新北市地區的，她分享說小時候曾經因為口音被同學欺負，我滿驚訝的請他分享給我聽她原本的口音，因為她其實是第三代了，照理講口音不會很重了。當他示範給我聽，我說也還好啊⋯我小學很多同學這樣講話，比她更標準的也有。
我當時很驚訝的說，要是你在台北市求學就不會被欺負了⋯光大台北地區就有這差異⋯
所以現在保有標準發音的大概只剩主播、廣播主持人之類的人了🤣🤣🤣 ... 36
有上傳播學院諸如新聞系的同學，或未來要從事廣播或電視相關的人才會留意自己的口音是否標準，並去加強並上課。
但是一般民眾真的沒有意識到包含我「啊？原來我們的國語不標準？」我原本以為這只是大陸與台灣兩地不同所以口音上的差異而已😂但後面想想，假如我要播新聞或廣播的話，自己還真的是不夠字正腔圓。 ...
以下为一些个人的价值看法（其实下面这些是我先写完的，之所以放到后面，是觉得这一段是不太重要的东西，所以就让后来者居上了）。
感觉比普通话好听，虽然太嗲太夸张的那种还是有点接受不了，但是一般的台湾腔是我觉得中文表达的最好听的感觉，而且真正比起来，中国大陆除了接受专业训练的人，普通老百姓各个地方都没有最标准的音，不是北京人说的话就是标准普通话，北京腔给人的感觉真的也和普通话差别很明显，我是黑龙江人，我个人经历的关系，现在讲话就比较类似那种不夸张的台湾腔，也像是南方人讲普通话的感觉（只是没有相对来说很不标准的音也没那么费力）。
我个人的感觉就是，北方人讲话会有种很快很跳跃的感觉，或者就是很滑，而南方人讲话会有点吃力的感觉，就是每个字都很清楚，台湾人讲话的腔调整体就是南方人那个感觉，但是在细节和一些用词与音调还不太一样。
我在和家人对话的时候有时候也会自然流露出东北腔调（黑龙江的东北味比起辽宁要弱很多），就是那种语速和节奏感完全弹起来一样，用一个感性的词来形容，就像是“轻佻”，当然我只是从感觉来形容，这种轻松和感觉，并不是要表达这个词的贬义来形容自己的“地方母语”，因为其实东北人的方言更多只是细节上的语调和用词不太一样，而在整体上，和普通话还是比较接近的，所以其实黑龙江人都不能算是有自己的方言，因为已经基本和普通话是相通的，相差无几的，起码在交流上不像一些中南部方言那样会有很大的差别。而比起天津等其它北方地区来说，口音也更缓和一些，没那么明显的差别。
还有很多点没说，有些部分也只是初步涉及表面的说法，可能对别人来说会有不认同的地方，之后有时间我会来详细说说 ... 89
學校或老師，其實不會特別糾正音的準度，除非落差很大（導致別人聽不懂），不然會正音的行為都只會發生要參加演講的學生。
再來，就是台灣的國語、台語、客語、原住民語，其實都有交互影響，可能影響某些字的發音，可能不太正確，但大家都聽的懂，也就不太在意了。第三，台灣的國語，多數著重是溝通的工具，也就是說，以聽的懂，能理解為主。
但說真的除非是很熟的，不然平時也沒人會聊腔調這種話題。 23
這影片讓我想起小時候學正音班，回家講得方正方正的然後就被我爸刁了哈哈(政治關係) 9
而比如廣播和電視台的主播們咬字與腔調是最標準的，不過相信妳們聽了還是會覺得“這是台灣腔”辣！🤭 3
妳知道的政治上的關係
會有所影響的 240
台灣的國語是以當時南京腔作為標準。
反而中國大陸的普通話以北京腔為基礎。
老實說，我們並不是完全認同北京腔的尾音，輕音或兒音。
兩邊的規則也有些不同。
台灣的國語正對連續發音兩個四聲字以上，都會用正常四聲來發音。
反而大陸會讓第二個四聲字變成輕音。
台灣也會重視破音字，反而對岸不一定會使用破音。
之前我在大陸也生活了幾年的時間，當時我也發覺大多數的長輩們，發音都會帶一些地方口音，似乎都有收到方言的影響。
其實台灣也差不多，閩南話對於國語的影響也相當大。
語言是種工具，在不同的年代，不同的地方本來會出現不同的標準。
以我看來，南方的發音會比較溫和，本人比較喜歡中國江南以南的發音，相對最不習慣的發音為東北的口音，尤其是遼寧省的普通話。
這種事情，當然也是見仁見智，我相信也會有很多人認為東北話很親切，好聽。
總之語言只是一種工具而已，能順利交流比較重要。 ... 222
但是如果做聲音相關的工作就會比較刻意的去區分 之吃資、施斯 的音，怕客人沒聽懂，
主要就是溝通沒問題就好。 2
因為台灣有太多的外來語以及本地語音。
在大陸居住了19年，帶著兩個女兒回台定居。
我女兒問我：什麼是“扛棒”啊？
可是幾乎每個臺灣人都知道，“扛棒”（應該是日本話）就是招牌。
進入夜市，看不懂中文。
芋仔是什麼？蚵仔？菜燕？甘恩？俗俗俗？一擺擱一擺？呷到爽歪歪？
真的不騙人，我兩個女兒學得暈頭轉向 …… ... 21
我本身是演說選手，我用演說的方式（標準普通話）講話時，其他台灣人會覺得很奇怪，因為我們從小就沒有受過這種訓練 10
因為在你 秒 {是大家的一個共"識" }
"識"在台灣的發音是 下壓音(也就是臺灣的四聲)
但是你"識"唸起來是 上揚音(也就是臺灣的二聲)
就臺灣人聽起來會變成共"實"的音
這是因為兩岸有各自的口音 還是 普通話不標準的原因? ... 1
(個人分析，歡迎留言指教)
大陸各地方言種類繁雜，且各自使用者也不少，以至於在沒有受過嚴格要求時，濃重的口音造成無法溝通的窘境(甚至時至今日仍不難發現累死情形)，基於如此，全國統一的標準普通話便無比重要了！
而臺灣的情況便簡單的多，不論是官方的普通話還是主流方言的閩南話，所有人民都有著一定的程度能夠在生活中自然使用，這就意味著即便沒有嚴格的要求發音，帶著方言口音的普通話也能夠在一般情況下正常溝通，於是形成現今多數人並不在意所謂標準普通話發音的現象。
順帶一題，所謂的臺灣國語就是普通話高度融合了臺語(閩南語)發音之後，極度缺少卷舌音產生的。
臺灣人也能夠以臺灣國語的角度來思考，就明白當大陸各地人民，說著混合了各自方言後的普通話會有多麼混亂了XD ... 6