يوم الاستقلال الهندي/Independence Day Message/സ്വാതന്ത്ര്യ ദിന സന്ദേശം അറബിയിൽ باكسرين

بسم الله الرحمن الرحيم السلام عليكم ورحمة الله وبركاته، أيها الأخوة الأعزاء، يسرنى أن أقوم أمامكم لإلقاء بعض الكلمات بمناسبة ذكرى الاستقلال لدولة الهند. أولا، أرفع أسمى آيات التهاني وأحر التحيات إلى شعب الهند. وسلامي لشهداء الوطن الذين تضحوا بأرواحهم لاستقلال الوطن من السلطات البريطانية، وسلامي لقيادة وأبطال حركات المقاومة. الهند أرض التنوع، وتتميز من دول العالم بتجمع مختلف الأديان والثقافات ولغات متعددة على أرض واحدة. تاريخنا تاريخ التضامن والتعايش بين الشعب بغض النظر إلى اختلاف الألوان والألسنة ولا إلى اختلاف الأديان. ونحن أبناء وأحفاد أبطال في التاريخ الذين تعاونوا وتكاتفوا لتحقيق الاستقلال والرخاء. الاستقلال والحرية نعمة عظيمة. وعلينا حفظ هذه النعمة للاجيال القادمة. بمناسبة ذكرى الاستقلال هيا نجدد وفاءنا لنمو ورخاء الوطن ولنشر مبادئ التحابب والأمن والسلام. ونحن شعب الهند نرفض أية محاولات للتفريق والتمييز بينا باسم الأدينان والألوان. نحن شعب واحد ونظل واحدا. نرفع أكفنا داعين رب العالمين لتحقيق مزيد من الرخاء وأن يديم علينا وعلى جميع بلدان العالم نعمة الأمن والأمان. شكرا لحسن استماعكم. مع السلامة... Dear brothers & sisters, I am pleased to speak before you on India’s Independence Day celebration. First, I would like to extend my highest congratulations and warmest greetings to the people of India. Salute to the martyrs of freedom fight who sacrificed their lives for the independence of the homeland from the British, and my salute to the leaders and heroes of the freedom movements India is a land of diversity, and is characterized by a combination of different religions, cultures and languages on a single land. Our history is of solidarity and coexistence among the people, regardless of their colors and tongues, or the differences of religions. We are inheritors of the heroes in the history who have cooperated and joined their hands for the nation’s independence and prosperity. Independence and freedom are a great blessing. We must preserve this grace for the generations to come. On India’s Independence Day celebration, let us renew our loyalty & commitment towards the growth and prosperity of the nation and to spread the principles of love, security and peace. We, the people of India, reject any attempts to differentiate and discriminate between us in the name of religion and ethnics. We are one and we remain one. We pray the almighty to help us achieve prosperity and to perpetuate safety and security across the globe. Thank you… സ്വാതന്ത്ര്യ ദിന സന്ദേശം അറബിയിൽ പ്രിയ സഹോദരീ സഹോദരന്മാരെ, സ്വാതന്ത്ര്യ ദിനാഘോഷ അവസരത്തിൽ നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കാൻ സാധിച്ചതിൽ അതിയായി സന്തോഷിക്കുന്നു. ഇന്ത്യൻ ജനതയ്ക്ക് എന്റെ ഊഷ്മളമായ സ്നേഹാഭിവാദ്യങ്ങൾ സ്വാതന്ത്ര്യ സമര പോരാട്ടങ്ങളിൽ വീര മൃത്യു വരിച്ച പോരാളികൾക്ക് അഭിവാദ്യങ്ങൾ. പോരാളികൾക്കും ധീര ദേശാഭിമാനികൾക്കും അഭിവാദ്യങ്ങൾ. വൈവിധ്യത്തിന്റെ നാടാണ് ഇന്ത്യ. വ്യത്യസ്ത മതങ്ങളും ഭാഷകളും സംസ്കാരങ്ങളും സഹവസിക്കുന്ന ഭൂമിയാണ് ഇന്ത്യ. സഹവർത്തിത്തത്തിന്റെയും സഹോദര സ്നേത്തിന്റെയും ചരിത്രമാണ് ഇന്ത്യയുടേത്. വൈജാത്യങ്ങൾ മറന്നു നാടിന്റെ ക്ഷേമത്തിന് വേണ്ടി കൈകോർത്തു പോരാടിയ പൂർവ്വികരുടെ പിൻതലമുറയാണ് നമ്മൾ. സ്വാതന്ത്ര്യം അമൂല്യമായ അനുഗ്രഹമാണ്. വരും തലമുറകൾക്ക് വേണ്ടിയത് കാത്തു സൂക്ഷിക്കേണ്ടത് നമ്മളാണ്. നമ്മെ ഭിന്നിപ്പിക്കുന്ന ശക്തികളെ തിരിച്ചറിയണം. നമ്മൾ ഒന്നാണ്, ഇനിയും ഒന്നായി തന്നെ നിലകൊള്ളും... ഒരുമിച്ചു നിന്ന് ക്ഷേമ രാഷ്ട്രം പടുത്തുയർത്താനുള്ള നമ്മുടെ തയ്യാറെടുപ്പിന്റെ പ്രതിജ്ഞ നമുക്ക് പുതുക്കാം. നമ്മുടെ നാടിന്റെയും സർവ്വ ലോകരുടെയും മനുഷ്യരാശിയുടെയും ക്ഷേമത്തിനും ഐഷ്വര്യത്തിനും വേണ്ടി നമുക്ക് സർവ്വ ലോക രക്ഷിതാവിനോട് കൈകളുയർത്തി പ്രാർത്ഥിക്കാം.

الفئة